常用口语“别唬我”模拟对话情景
    与人聊天时,当我们听到难以相信或者不可置信的消息时,我们经常会用“别唬我”来表达情绪,在英文交流环境下,我们也经常用“别唬我”这句话。那么“别唬我”应该如何翻译为英文呢。今天易世英语的小编就来和大家模拟一下如何使用这句话。
常用口语“别唬我”模拟对话情景
    Don't give me that. 别唬我

    “Don't give me that.”是用在当你不太相信别人所说的话,认为别人是跟你随便说说而已,就可以用这句来表示自己不相信对方的说辞。

    模拟对话

    忘了他吧
    Matthew: Forget Jay.I nevcr liked him.Let's turn to another topic.
    马修:忘了杰吧。我从没喜欢过他。我们换个话题吧!
    Elizabeth: Don't give me that. I remember you used to talk about him all  the time.
    伊莉莎白:别唬我了,我记得你以前总是喜欢聊他的。
    Matthew: That was before Michaal came into the scene.
    马修:那是在麦克出现之前。
    在这段对话中,Matthew向Elizabeth说不要再提到Jay这个人了,Elizabeth却不相信他的说法,毕竟以前聊天也常提到这个人。
 
    模拟对话


    自以为胖
    Mary:I want to do liposuction on my thighs.I think they are too fat.
    玛莉:我想去做大腿抽脂。我觉得我大腿太胖了。
    Lisa:Come on.Don't give me that.You only weigh 37 kilo-grams!If  anything,you should gain weight!
    莉莎:拜托,别唬我了,你才三十七公斤耶!其实你可能更需要增重。
    才37公斤的Mary说要去做抽脂手术(Iiposuction),EIizabeth觉得她太夸张,马上叫她不要来这一套。
 
    模拟对话

    太夸张
    Matthew: Guess what? My dad bought me a Porsche yesterday.
    马修:告诉你喔,我爸昨天买了一台保时捷给我。
    Elizabeth: Don't give me that.Your dad can't be that rich.
    伊莉莎白:别唬我了,你爸怎么可能那么有钱?
    Matthew向Elizabeth炫耀他爸爸买了台保时捷给他.Elizabeth嗤之以鼻,直说别唬她了。
 
    【温馨提示】雅思学习是时间与精力的结合物,单词的积累、语法的掌握、解题技巧的推敲都有着专门的培训方法,同学们自我学习常常不谙其道,事倍功半。在雅思学习方面有难题同时想要真心学好雅思的同学欢迎咨询我们易世英语的老师,阵容强大的中外教师团队将竭诚为您服务!

相关内容